Don't know, I've tried to let you go,
不懂，我试过让你走，
So many times before,
之前已经试过好多次，
Then wound up at your door,
最后却又出现在你家门口，
Can't believe that I haven't figured out by now,
真不敢相信，事到如今我还没想通，
Every time I call you up, all you do is let me down.
每次我打电话给你，收到的只有冷落与失望。
Should've known there was nothing about us I could change,
早该明白，我们之间已无可改变，
Every time we try to be friends it always ends the same.
每次尝试做回朋友，结局却总是一样。
But when I try to remember,
但每当我试着去回忆，
All the pain that we've been through.
我们共同经历过的那些苦痛。
Something in me says "whatever",
内心总有个声音说“那又怎样”，
And it brings me back to you.
然后又将我带回到你身边。
Don't know, I've tried to let you go,
不懂，我试过让你走，
So many times before,
之前已经试过好多次，
Then wound up at your door.
最后却又出现在你家门口。
Too late, already on my way.
太迟了，我已经走在前往你那里的路上。
If we go down in flames,
如果我们注定要一同沉沦，
Again then you can blame my stupid heart.
那么你可以再次怪罪于我那愚蠢的心。
My stupid heart-ar-ar
我那愚蠢的心——
You can blame my stupid heart-ar-ar
你尽可以责怪我这颗愚蠢的心
You can blame my stupid-
你可以责怪这颗愚蠢的——
Every now and then I get inside my head
时不时我就会陷入自己的思绪里
Try to leave your text unread, but I wind up period instead
试着不去读你的消息，到头来却还是忍不住回复
I should've bit my tongue while we were still ahead
在我们关系还好的时候我本该忍住不言
Yeah, I always had to be right, 'till we had nothing left
是啊，我总是非争赢不可，直到我们什么都没有剩下
But when I try to remember
但每当我试着去回忆
All the pain that we've been through
我们共同经历过的所有伤痛
Something in me says "whatever"
内心总有个声音说“无所谓了”
And it brings me back to you
结果又将我带回到你身边
Don't know, I've tried to let you go
不懂，我试过让你走
So many times before
之前已尝试过那么多次
Then wound up at your door
最后却仍徘徊在你门前
Too late, already on my way
太迟了，我已经在路上
If we go down in flames
若我们注定烈焰焚身
Again then you can blame my stupid heart-ar-ar
再一次，你尽可以怪我这颗愚蠢的心
You can blame my stupid heart-ar-ar
你可以责怪我这颗愚蠢的心
I've tried to let you go (Oh shit!)
我试过放开你 (噢该死！)
So many times before (Okay)
已经无数次了 (好吧)
You can blame my stupid heart-ar-ar
你尽可以责怪我这颗愚蠢的心
Too late, already on my way
太迟了，我已经在路上
If we go down in flames
如果我们注定一同沉沦火海
Again then you can blame my stupid heart
那么你依然可以怪罪于我这颗愚蠢的心
Too late, already on my way
太迟了，我已行在路上
If we go down in flames
如果我们注定在烈焰中坠落
Again then you can blame my stupid heart
再一次，你可以怪罪于我这一颗愚蠢的心
⸻ ✦ 愚蠢的心 · 无法挣脱的循环 ✦ ⸻