♫ Five Hundred Miles ♫
♪ 五百英里 · 经典民谣 ♪
If you miss the train I’m on,
若你错过我搭乘的那班列车
You will know that I’m gone.
你就会知道我已远走他乡
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你能听见汽笛声，在一百里外飘荡
A hundred miles, a hundred miles,
一百里，一百里
A hundred miles, a hundred miles.
一百里，一百里
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你能听见汽笛声，在一百里外回响
Lord, I’m one, Lord, I’m two,
主啊，一百里，两百里
Lord, I’m three, Lord, I’m four,
主啊，三百里，四百里
Lord, I’m five hundred miles away from home.
主啊，我已离家五百里
Away from home, away from home,
远离家乡，远离家乡
Away from home, away from home.
远离家乡，远离家乡
Lord I’m five hundred miles away from home.
主啊，我已离家五百里
Not a shirt on my back,
身上无衬衫
Not a penny to my name.
口袋无分文
Lord, I can’t go back home this way.
主啊，我不能这样回家去 (演唱中常唱成 this-a way)
This way, this way,
这样去，这样去
This way, this way.
这样去，这样去
Lord, I can’t go back home this way.
主啊，我不能这样回家去
If you miss the train I’m on,
若你错过我搭乘的那班列车
You will know that I’m gone.
你就会知道我已远走他乡
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你能听见汽笛声，在一百里外飘荡
⸻ ✦ 火车汽笛 · 游子乡愁 ✦ ⸻